jueves, 3 de marzo de 2016

Cuestionario.

¿Qué herramientas son muy útiles para construir la paráfrasis? 
Leer y comprender el mensaje central, ubicar las palabras que se puedan sustituir. 

¿Para qué sirve los tecnicismos? 
Son palabras sustituidas y que se utilizan en cada rama o tecnológica, algunos son de usos generalizados  pero la mayoría son de empleo particular.


¿Cuál es la principal característica de los textos científicos? 
Informar y explicar sobre los avances producidos en el ámbito de la ciencia  y la técnica.


¿Para qué se han logrado preservar las locuciones latinas  hasta nuestros días? 
Se siguen utilizados en cuestiones tecnólogicos y se preservan en el lenguaje específico como lo es en jurídico y científico.

Cuestionario.

¿Qué herramientas son muy útiles para construir la paráfrasis? Leer cuidadosamente el texto, identificar el mensaje central, subrayar las palabras que se puedan sustituir, la lectura y sustitución de palabras y frases por escrito y comparación con el texto original.

¿Para qué sirven los tecnicismos? Son términos que se emplean en el lenguaje científico y tecnológico.

¿Cuál es la principal característica de los textos científicos? Informar con precisión, claridad y economía a un receptor, es decir, que sea comprendido por cualquier integrante del grupo al que se dirige.

¿Por qué se han logrado preservar las locuciones latinas hasta nuestros días? Porque son palabras en latín que se han preservado en lenguaje específico como lo es en jurídico y científico ya que la mayoría de los conceptos que se manejan proceden de estas lenguas.

miércoles, 2 de marzo de 2016

Cuestionario.

¿Que herramientas son muy útiles para construir la paráfrasis? Leer cuidadosamente el texto, saber cual es el mensaje central, sustitución de palabras, leer la paráfrasis y compararla con el texto original.

¿Para que sirven los tecnicismos?Son términos que se utilizan en cada rama de la ciencia  y son de empleo particular sirven para identificar dichas ramas.

¿Cual es la principal característica de los textos científicos? Informar sobre los avances de la ciencia y la tecnología.

¿Por que se han logrado preservar las locuciones latinas hasta nuestros días?Por que se siguen utilizando en cuestiones de tecnología, ciencia, etc.

Cuestionario.

1.- ¿Qué herramientas son útiles para construir la paráfrasis? Leer cuidadosamente el texto, identificar la idea central, subrayar las palabras que se puedan sustituir, por ultimo lectura y sustitución de frases por escrito.

2.- ¿Para que sirven los tecnicismos? Son términos o voces que de emplean en el lenguaje científico o tecnológico. Algunos son de uso generalizado, pero la mayoría son de empleo particular en cada rama de la ciencia.

3.- ¿Cuál es la principal característica de los textos científicos? Su intención es informar y explicar sobre los avances producidos en el ámbito de la ciencia y la técnica.

4.- ¿Por qué se han logrado preservar las locuciones latinas hasta nuestros días? Han pervivido ya que continúan utilizándose en el lenguaje jurídico, técnico, religioso, médico y científico.

martes, 1 de marzo de 2016

Tecnicismos.

Danza:
Bailarín
Escenario
Coreógrafo
Música
Bestuario
Informática:
Servidor
Cliente
Web
Gigabites
Banda ancha
Biología:
Gen
Abscisión
ADN
Anabolismo
Anaerobio
Quimica:
Nomenclatura
Agente reductor
Átomo
Ácido
Aniòn

Ejemplos de Tecnicismos.

Danza
  • Plie 
  • Grand plir 
  • Releve 
  • Tandiu 
  • Frape 
Informática
  • Servidor 
  • Mother 
  • CDRoom 
  • Gigabyte 
  • Troyano 
Biología
  • Célula 
  • Evolución 
  • Fotosíntesis 
  • Hemoglobina 
  • Enzima 
Química
  • Combustión 
  • Exotérmica 
  • Endotérmica 
  • Oxido 
  • Nomenclatura 

Tecnicismos.

Danza.
  • Allégro
  • Glissade
  • Jambe
  • Manéges
  • Pas de Chat
Informática.
  • ATI
  • AutoCad
  • Autodesk
  • AVI
Biología.
  • Endodermo
  • Enzima
  • Fenotipo
  • Procariota
  • Antrópico
Química.
  • Fosilización
  • Ciclodextrinas
  • Molécula
  • Átomo
  • Soluto

Tecnicismos.

Danza: Tutu, Split, Pa de Bourree, Cambres, Spots.
Informática: Giga-bites, RAM, Linudx, Banda ancha, Windows.
Biología: Homo sapiens, cannis vulgaris, cannis vulpe, columba livia, procariota.

Química: ciclodextrinas, atomo, molecula, soluto, Ion.

Paráfrasis mecánica y constructiva.

Jesse y Joy - "La de la mala suerte".

Original:

Quiero ya no amarte y enterrar este dolor
Quiero que mi corazón te olvide
Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte
Solo te he pedido a cambio tu sinceridad
¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte?

Mecánica:

Deseo ya no quererte y olvidar este sufrimiento
Deseo que mi alma te olvide
Deseo ser igual a ti,deseo ser la fuerte
Nada mas deseo tu franqueza
¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte?

Constructiva:

Espero dejar de amarte y olvidar este pesar
Espero olvidarte
Espero ser la fuerte
Solo quiero tu confianza
¿Por qué siempre soy la de la mala suerte?